por CHICAGO – El campocorto All-Star Dansby Swanson fue activado por los Cachorros de Chicago el sábado después de estar fuera de juego con un talón izquierdo magullado.
Swanson conectó dos hits e impulsó una carrera en una victoria de 8-6 sobre St. Louis en su primer juego de Grandes Ligas desde que se lastimó en la victoria 4-3 en Milwaukee el 5 de julio. Está bateando .261 con 10 jonrones y 37 carreras impulsadas en 84 juegos.
Swanson, de 29 años, quien firmó un contrato de $177 millones por siete años con Chicago en diciembre, jugó 160 juegos en 2021 y 162 juegos el año pasado en su última temporada en Atlanta. Dijo que estará «un poco loco» mientras esté en la lista de lesionados de 10 días.
«Sentí que era el asistente respetable de todos», dijo. «Me sentí como entrenadores de bateo, entrenadores de lanzadores, como todos, sentí que era esencialmente un entrenador asistente durante las últimas dos semanas, lo cual me estaba volviendo loco. Me encanta jugar. Me encanta salir todos los días».
El jugador de cuadro Jared Young fue enviado a Triple-A Iowa para dejar espacio a Swanson en la lista. Young, de 28 años, está bateando .171 con un jonrón y cinco carreras impulsadas en 13 juegos con los Cachorros este año.
Swanson prueba su talón corriendo las bases. También trabaja en las jaulas de bateo para ayudar a mantener el ritmo en su swing.
«No voy a salir si no siento que he sido un beisbolista productivo», dijo Swanson antes de la victoria sobre los Cardinals. «Finalmente llegamos a ese punto y estamos listos para comenzar».
Swanson hizo su debut en las Grandes Ligas con Atlanta en 2016 y ayudó a los Bravos a ganar la Serie Mundial de 2021. Bateó .277 con 25 jonrones y 96 carreras impulsadas, la mejor marca de su carrera, en su última temporada en Atlanta.
«Dansby fue realmente importante para nuestro éxito», dijo el mánager de Chicago, David Ross, «y su juego (fue) perdido… Es bueno tenerlo de vuelta. Ha estado trabajando duro, con ganas de volver».
