Las bailarinas ‘voguing’ de Shanghái pisaron levemente para esquivar la mirada oficial

Doscientas personas se reunieron en un club en un sótano de la capital financiera de China, muchas vestidas de látex rojo y negro con corsés y medias de red, para animar a los competidores que vitorearon y bailaron en la alfombra roja bajo investigación de los jueces.

Eventos como este, conocidos como «bailes», celebran una subcultura centrada en la comunidad LGBT+ que se originó en los salones de baile de mediados del siglo XX en el Harlem de Nueva York, antes de ser adoptada por las comunidades queer de color en la década de 1980.

«Creo que la mayor diferencia al emerger es que tienes que bailar tú mismo, lo más profundo que quieres expresar», dijo Sui Kawakubo, miembro de Kiki House de Kawakubo, una de las principales «familias» de moda de la ciudad como describen. ellos mismos.

Voguing es un estilo de baile caracterizado por movimientos de manos staccato y posturas angulares de brazos y cuerpo puntuadas por breves pausas, como una modelo que posa para fotografías.

«No diría que la moda me hizo extrovertida, pero me permitió ser nueva», agregó Kawakubo, una autoproclamada introvertida que usa un nombre artístico elegido como tributo a la diseñadora de moda japonesa Rei Kawakubo para proteger su privacidad.

Con trofeos otorgados para categorías como «Femme Queen Performance», «Couple Realness», «Face» y «Body», los eventos son en parte competencia de baile, en parte desfile de moda y en parte artes escénicas juzgadas.

Se hizo famoso en 1990 por una exitosa canción de Madonna y el documental, París está ardiendola tendencia también ha ganado adeptos en China, donde hace cinco años se organizó el primer evento en Shanghái.

VJ Kawakubo, de 30 años, fue uno de los primeros en adoptar el voguing en la ciudad, atraído por una clase de baile hace siete años para eventualmente convertirse en uno de sus exponentes más conocidos, pensando en marketing para marcas como Calvin Klein y revistas.

Si bien el aspecto de actuación del voguing era importante, dijo, la capacidad de unir a las personas le dio a la escena un significado más profundo.

«Si estás bailando solo, no significa nada», dijo VJ, quien pidió ser identificado solo por su nombre artístico. «Lo más importante para mí es que sea un ambiente cómodo».

Sin embargo, el futuro de tales actividades parece cada vez más incierto en China, ya que las autoridades que valoran los valores socialistas aumentan la censura del contenido relacionado con LGBT.

tutú

MissGengDiva

Tiempo

Sui Kawakubo

yídish

Ambiente Difícil

Incluso en Shanghái, la ciudad más internacional de China, el ambiente para la comunidad LGBT+ sigue siendo complicado, dijo VJ, quien creció en un pequeño pueblo en la provincia oriental de Zhejiang.

«Es más inclusivo pero aún bastante conservador», dijo, ya que las influencias internacionales chocan con los valores tradicionales de China.

En 2020, se menciona un entorno cada vez más difícil, Shanghai Pride cesó sus actividades después de funcionar con éxito durante una década. En mayo, el Centro LGBT de 15 años de Beijing también en el obturador por razones no reveladas.

“El gobierno ve el fortalecimiento del poder nacional, el rejuvenecimiento nacional, como lo más importante”, dijo Hongwei Bao, investigador en cultura visual y de actuación LGBT+ en la Universidad de Nottingham.

«Eso no está relacionado con el deseo de los jóvenes de expresarse libremente, de seguir sus estilos de vida, personalidades e individualidades».

Tales campañas hacen que la moda en Shanghái sea más peligrosa y más importante para la comunidad.

«Realmente no sé sobre el futuro», dijo VJ. «Todavía tengo la esperanza de que la sociedad pueda volverse más tolerante y más tolerante».

Si bien las apariciones ciertamente están en la agenda, los eventos a menudo se publicitan solo de manera discreta, con algunos cambios de ubicación de última hora para evitar la atención de las autoridades.

La música a todo volumen y los vítores dan la bienvenida a la parte de competencia de tales eventos, cuando los concursantes se alinean por categoría para ser juzgados por los jueces antes de las últimas batallas por el trofeo del ganador.

Independientemente de la experiencia, los participantes fueron recibidos implacablemente por una multitud que parecía encantada y emocionada de encontrarse en un raro lugar de libertad y fluidez expresiva.

«La razón por la que mucha gente viene aquí no es solo para divertirse», dijo una joven de 27 años que se hace llamar Tinora Kawakubo.

«Pueden decir que están escapando de un entorno que no les permite expresarse».

Fotografía por Aly Song

Reuters