por En Halloween de 1969, un grupo de jóvenes queer y trans tatuados cubrieron la oficina del examinador de San Francisco con huellas de manos moradas.
Se reunieron afuera del edificio con pancartas para protestar artículo usando discurso de odio para describir a los clientes que frecuentan los clubes nocturnos de San Francisco conocidos como «clubes de desayuno gay».
El escritor detrás del artículo. noticias fue al techo del edificio y arrojó una bolsa de tinta morada a los manifestantes de abajo. En lugar de huir, los manifestantes presionaron sus manos moradas contra el edificio, una acción para decir: “No nos vamos a ningún lado; nunca nos olvidarás».
En respuesta, el Examiner publicó los nombres, edades y direcciones de las personas LGBTQ+ involucradas en estas protestas para que pudieran ser removidas o despedidas.
El incidente se denominó «Viernes de la mano morada» y la huella de la mano morada se convirtió en un símbolo de liberación gay para Vanguard, una organización para jóvenes LGBTQ+ sin hogar en San Francisco que estuvo activa desde 1965 hasta 1967.
«Debido a que las historias queer han sido suprimidas activamente por poderosas instituciones que históricamente han discriminado y continúan oprimiendo a las comunidades queer y trans, los registros son realmente difíciles de encontrar», explica Umi Hsu, director de estrategia de contenido en UNO Archivos en Los Ángeles y productor de «Periodically Queer», un podcast producido por ONE Archives Foundation.
Arte de portada de la temporada 2, episodio 1 de «Periodically Queer»
(Sociedad histórica GLBT)
“Periodically Queer” se lanzó en 2022 para explorar historias de la historia LGBTQ+, como “Friday of the Purple Hand”, a través de documentales de audio. ONE Foundation es el socio de participación comunitaria de ONE National Gay & Lesbian Archives en USC Libraries, el archivo LGBTQ+ más grande hasta la fecha. Su trabajo se enfoca en conectar documentos de archivo físicos, como revistas, cartas y fotos, con el mundo actual, en medio de ataques continuos a los derechos LGBTQ+ y la libertad de expresión. El objetivo es revisar y hacer accesibles las historias LGBTQ+ del pasado.
«Creo que el podcast es una lengua vernácula digital de nuestro tiempo. Es semiefímero y distribuido en escala, pero también en el poder de la intimidad del audio, algo así como el medio de historia oral de hoy», dijo Hsu.
La Fundación ONE busca involucrar a las personas con historia LGBTQ+ a través de historias personales para fomentar la empatía y la conexión humana entre generaciones. «Periodically Queer» se esfuerza por llevar la intimidad y el vínculo asociado con los archivos físicos a un panorama digital.
«Muchas cosas digitales agregan capas y complejidad a las cosas», explica Hsu.
Encarnar las historias detrás de los documentos de archivo silenciosos puede ser difícil. En la temporada 2, el equipo de «Periodically Queer» a menudo incorpora un punto de vista en segunda persona para sumergir a la audiencia en el mundo de San Francisco de la década de 1960 a través de detalles sensoriales, incluida la descripción de la textura gruesa del papel y la portada pintada a mano en Vanguard. revista, todo accesible sin visitar el archivo físico.
«Piénsalo. Estás en el sótano de una iglesia. Ves un cartel que dice: ‘Bailando en el comedor’. Entras, el comedor es cavernoso, sillas apiladas contra la pared. La luz del techo está apagada. Un foco azul brilla en el suelo. Cigarrillos encendidos titilaban en la oscuridad. Detrás de una pila de discos y un tocadiscos hay un DJ. Aire caliente en tu cara. Es el verano de 1966”, del primer episodio de la temporada 2, una descripción de un baile de verano de Vanguard actualizado para incluir lenguaje de afirmación de género.
Foto de portada, Revista ONE, 1961, vol. 9, núm. 3
(Archivos ONE en las bibliotecas de la USC)
El Colaboratorio digital de historia oral LGBTQel proyecto de historia oral LGBTQ+ más grande de América del Norte, está adoptando un enfoque similar, trabajando con ArQuives: los archivos LGBTQ2+ de Canadá y el Archivos transgénero de la Universidad de Victoria para llevar las historias LGBTQ+ a los espacios digitales. Actualmente están trabajando en un proyecto de historia oral para el Pussy Palace, más tarde rebautizado como Pleasure Palace, una casa de baños queer en Toronto que fue allanada por la policía en 2000. El proyecto utiliza historias de Instagram, cortos animados y de acción en vivo, entrevistas y «sensorial retratos”, donde los asistentes describen la atmósfera del Palacio, para acercar al público a la escena.
Con aproximadamente entre el 1 % y el 2 % de los archivos de ONE completamente digitalizados, Hsu dice que «Periodically Queer» tiene como objetivo crear una relación dinámica entre la historia y el presente, combinando fragmentos de sonido con ilustraciones usando un lenguaje inclusivo para mostrar la diversidad de los colectivos LGBTQ+ clandestinos.
La primera temporada de «Periodically Queer» catalogó la historia de las revistas LGBTQ+ desde la década de 1980 hasta principios de la década de 2000, incluida Lavender Godzilla, publicada por Gay Asian Pacific Alliance, y COLORLife!, la revista Lesbian, Gay, Twospirit and Bisexual People of Color. , que se desarrolló entre 1992 y 1994 en la ciudad de Nueva York.
La temporada 2 del podcast, lanzada el mes pasado, explora la historia de la juventud queer y trans sin hogar detrás de la revista Vanguard y la revista ONE, la primera revista pública LGBTQ+ en los Estados Unidos. Sus dos episodios crean espacios auditivos inmersivos que dan vida a eventos de la historia LGBTQ+ que aún no han sido explorados.
Haciendo Historia Gay (MGH) es una organización sin fines de lucro similar a ONE, con un podcast dedicado a reposicionar las voces LGBTQ+ dentro de la historia más amplia de la comunidad. Durante 12 temporadas, “MGH” ha utilizado entrevistas raras con figuras LGBTQ+ para explorar la historia queer y trans, desde la histórica rebelión de Stonewall hasta perfiles de activistas menos conocidos como Jean O’Leary, que presenta audio de archivo entretejido con explicaciones de lo que estaba sucediendo. en ese momento, proporcionando contexto para el momento.
La temporada 2 de «Periodically Queer» presenta una combinación similar de fragmentos de audio, entrevistas y testimonios personales, pero Hsu dice que encontrar audio no siempre es fácil. Los registros de jóvenes y adultos trans son particularmente difíciles de rastrear; la mayor parte de su información provenía de registros policiales y reportajes noticiosos, los cuales por lo general involucraban descripciones de personas que se «vistían como travestis». Como resultado, las narrativas personales de las experiencias de personas queer y trans, especialmente jóvenes, a menudo no están documentadas.
Los documentos físicos tienen arrugas, pliegues y pliegues, todos signos del toque humano. El sonido da vida a esas texturas, dándoles vida a través del audio. Hsu considera que el sonido es una tecnología relacional, que crea un espacio íntimo para que las voces marginadas cuenten sus propias historias.
“En cierto modo, siento que estamos haciendo ingeniería inversa de nuevos recuerdos de un pasado que va en contra de la narrativa dominante de que las personas queer y de género no conforme no existen en la historia”, explican.
