por Cuando los libros «Slough House» del autor británico Mick Herron estaban en las primeras etapas de convertirse en un drama episódico de espías, solo se habían escrito dos libros de la apasionante serie de cómics oscuros. Desde entonces, Herron ha lanzado seis volúmenes más de lectura compulsiva y con una trama muy precisa, y «Slow Horses», el programa de Apple TV+, fue un éxito tan grande después de dos temporadas que el transmisor dio luz verde a dos más.
El ganador del Oscar Gary Oldman interpreta a Jackson Lamb, un espía veterano de lengua afilada y supervisor de Slough House, donde se encuentran los oficiales de inteligencia desfavorecidos. A su lado está la secretaria y convaleciente Catherine Standish, interpretada por Saskia Reeves. Recientemente, se pudo ver a Oldman y Reeves en Zoom hablando sobre las frases ingeniosas de Jackson, las tendencias de aseo de Catherine y una posible historia de fondo que no se sugirió en la serie.
Gary, todos los insultos despectivos a los personajes de otros actores: ¿es divertido interpretar de la forma en que se ve?
Anciano: Es muy divertido. Voy a repasar el guión y voy a tener una línea real, y siempre pienso, “Oh, ese fue un gran momento. No puedo esperar a ver la expresión de sus rostros cuando les dé la chispa». Para un actor que ha estado haciendo esto durante 40 años, tiene 65 años y ha interpretado todo y cada emoción que puedas imaginar, este es un verdadero cumplido para (todo) que quiero levantarme de la cama y estar con el grupo de personas más glorioso y encantador con el que alguien pueda estar.
Saskia, explica la importancia central de Catherine para Slough House.
Reeves: Excepto que es genial tener a una mujer de cierta edad en una pieza tan contemporánea (Catherine y Jackson), ambos representan la versión analógica de la vida antes de las computadoras e Internet. Sabe de ese mundo tanto como sabe. También le tenía mucho respeto a Jackson porque su jefe, a quien puso en un pedestal muy alto, pensó que Jackson Lamb era el negocio. Pero Jackson Lamb desafía repetidamente esa imagen. Al principio, (Gary y yo) imaginamos, ¿puedo decir, Gary?
Anciano: ¡Por supuesto!
Reeves: Pensamos que se emborracharon mucho hace años y tal vez tuvieron un rápido apretón de rodillas en la parte trasera del pub y luego probablemente se olvidó. A veces hablan como un viejo matrimonio. Compartían mucho y conocían a muchas de las mismas personas que morían o se portaban mal o mataban gente. Aunque Catherine no era una espía, trabajaba para el jefe del MI5. Como dijo, «he estado de fiesta en muchas operaciones». Pero, como todos los Slow Horses, tiene un pasado turbio y muy poca confianza en sí mismo. Pero a medida que avanza la serie y su aplomo permanece, creo que se da cuenta de que tiene más que ofrecer.
¿Por qué Jackson sigue ofreciendo bebidas alcohólicas a Catherine?
Reeves: Siempre me imagino a Jackson diciéndole en voz baja a Catherine: «¿Puedes aguantar porque te quiero en este trabajo y no durarás mucho si te caes del vagón otra vez». Lo doy como un desafío continuo de «¿Puedes hacer el trabajo?»
Anciano: No es que alguna vez lo admita abiertamente, pero hay una admiración allí, una admiración por las personas que pueden detenerse. A menudo, los bebedores empedernidos saben que tienen un problema, pero tienen que beber. Jackson era una de esas personas. Tengo 26 años sobrio y, según mi experiencia, las únicas personas que me intimidan son los propios alcohólicos. Creo que hay un elemento de eso en Jackson y Catherine. Él sabe lo difícil que es.
El personaje de Gary Oldman, Jackson Lamb, no parece gran cosa, pero hace el trabajo.
(Apple TV+)
También era bueno, solo unos pasos por delante de los demás.
Anciano: A pesar de su apariencia, y de que pensábamos que estaba holgazaneando, sentado allí con los pies sobre el escritorio, fue increíblemente bueno en su trabajo en algún momento. Y todavía muchos. Entonces, aunque da la impresión de que no le importa, siento que él importa más que la mayoría. No es que no lo demuestre.
Gary, vayamos detrás de escena: ¿La indiferencia de Jackson Lamb hacia la higiene personal se expresa en menos cambios de vestuario?
Anciano: Estaba un poco sucio, maloliente. Hay algunas referencias a mi olor corporal durante el (tiempo) que estamos filmando actualmente. Tuve dos cambios de vestuario: mi columbo de verano sucio con quemaduras de cigarrillo y mi abrigo de invierno, una cosa horrible. Tengo los mismos zapatos, los mismos calcetines, el mismo traje. Una variedad de camisas bastante aburridas que cambio de vez en cuando. Tengo una corbata verde terrible. Sin decisiones. acabo de entrar Un montón de aceite para el cabello y un paquete de cigarrillos. Eso es todo.
Saskia, ¿por qué los críticos de televisión siempre describen a Catherine como la «mamá gallina» de Slough House??
Saskia Reeves y Gary Oldman protagonizan “Slow Horses”.
(Tom Jamieson / Para el Times)
Reeves: Dicen «Mamá Gallina» porque es la niña mayor en la habitación, cuida a todos y es molestamente traviesa. Es un poco TOC. Solo tenía que hacer un pequeño trabajo de espionaje ya que estaba en Slough House. Pero él nunca ha estado en esta situación, tratando de encontrar el número en la matrícula de un camión o siendo secuestrado. A pesar de que básicamente es una secretaria que trata de mantenerse cuerda y tiene que aguantar a este hombre maloliente, su vida es bastante emocionante.
Existe un debate entre los fanáticos de «Slow Horses» sobre los pedos públicos de Jackson. ¿Es para el alivio cómico? ¿O como una forma de desequilibrar a otros?
Anciano: Todo de eso.
Reeves: A veces lo hace porque es gracioso. A veces hace esto porque quiere que la gente se calle. A veces lo hace porque quiere ser grosero y ofensivo. (Risas) Y a veces lo hace porque tiene que hacerlo.
